Loading...

اطلاعات تماس

 شیراز، خیابان لطفعلی‌‌خان زند، چهارراه مشیر، چاپ پرواز

پشتیبانی
07132308657
09304302927
ارتباط پیامکی  
10009173169411

 

  

 

آمار

  • تعداد کالا: 299
  • بازدید امروز: 219
  • بازدید دیروز: 953
  • بازدید کل: 1760002

10 نبایدهای والدین کودکان دوزبانه / مقاله ی 1

بازدید: 606

به نام خدا

 

10 نباید برای والدین فرزندان دو زبانه

 

 

در امر پروش کودک دوزبانه ، آنچه حائز اهمیت است اینست که چگونه این مهم را به انجام برسانید- آنچه علت اصلی وجود وب لاگ حاضر است. به همان اندازه نیز مهم است که بدانید چه نبایدهایی را در انجام این امر در نظر داشته باشید. عموما ترجیح من بر اینست که در رابطه با اهداف از عبارات مثبت استفاده کنم .. به این علت که مایلم خوانندگانم بجای تمرکز بر عبارات منفی ، بر امور مثبتی که میتوانند انجام دهند تمرکز داشته باشند. به همین علت همواره از والدین میخواهم تا آنها نیز در مقابل فرزندان خود از عبارات مثبت استفاده کنند و سعی کنند حتی المقدور از واژگانی چون : نیافتی استفاده نکنند.  تاکید من بر این موضوع به این علت است که ذهن کودک نباید برروی نیافتادن متمرکز شود چرا که تمرکز بر روی انجام ندادن بسیار کار مشکلی است. برای مثال دو جمله ی بیسکوویت نخور و سیب بخور را با یکدیگر مقایسه کنید. ذهن شما با شنیدن این دو جمله بر روی چه چیزهایی متمرکز میشود؟ و اگر شما بجای عبارت نیافتی برای هشدار به کودکتان از عبارات مثبتی چون : جلوی پایت را ببین، دستت را محکم بگیر و یا از دستانت برای حفظ تعادلت استفاده کن،  بهره بگیرید مسلما موفق تر خواهید بود.

مطلب امروز با توجه به تاکید دایمی من بر تمرکز روی بایدها، در رابطه با نبایدهاییست که می بایست در پرورش کودک دوزبانه ی خود مد نظر داشته باشید.

  1. هرگز انتقاد نکنید

هرگز از زبان کودک خود انتقاد نکنید. ممکن است در شرایط مختلف کودک شما در تلفظ و یا کاربرد معنایی عبارتی دچار اشتباهِ هرچند کوچکی گردد. در این مواقع هرگز از زبان او انتقاد نکنید و در وحله ی اول بیاندیشید که آیا ضرورتی برای تصحیح کردن وی وجود دارد یا خیر و در مرحله ی بعد از عباراتی چون : منظورت این بود که .... ویا من کاملا متوجه نشدم ...... استفاده کنید. با این کار شما به وی فرصت میدهید تا جایگزین مناسبی برای عبارت مورد نظر بیابد.

 

  1. هرگز مقایسه نکنید

مقایسه کردن کودک دلبندتان با سایر کودکان ، در هیچ کدام از جنبه های تربیتی وی، امری کارساز نخواهد بود. کودکان از لحاظ سرعت فراگیری و رشد کاملا متفاوت هستند. بنابراین هرگز کودک خود را با فرزند دیگری از خانواده و یا دوستان مقایسه نکنید.وظیفه ی شما بعنوان والدین اینست که به فرزند خود را در استفاده ی هرچه بی پرواتر از زبان یاری رسانید   نه اینکه باعث گیج شدن وی گردید.

" به اندازه ی پسر عموش خوب حرف نمیزنه" و یا "بچه های همسایه از او روان تر صحبت میکنند"شنیدن تعبیرات این چنینی از برخی از والدین در مورد فرزندانشان  بسیار مایه ی تاسف است و در صورتیکه تصور میکنید مشکل وی جدی است بایستی با یک متخصص زبان در این رابطه مشورت نمایید و به تنهایی به قضاوت خود در این زمینه اکتفا نکنید. در صورتیکه به مشاور رجوع کردیداطمینان حاصل کنید که وی در این رابطه متخصص باشد.

 

  1. هرگز از فرزندتان نخواهید که عبارتی را اجرا کند"زبان خود را نمایش دهد"

 

اینکه شما از صحبت کردن فرزند خود به هر زبانی مفتخر باشید اهمیتی ندارد، هرگز از او نخواهید که چیزی را در حضور دیگران تنها به جهت اثبات توانایی خود به نمایش بگذارد. حتی المقدور از موقعیتهایی که ممکن است در آن سایر بزرگسالان از کودک شما درخواست کنند که چیزی را برایشان نمایش دهد نیز دوری کنید. اگر شما فردی دوزبانه باشید خود آگاهید که این مساله چقدر آزار دهنده است که کسی از شما بخواهد چیزی را برای او بیان کنید.

کودکان در امر آموختن زبان ، نسبت به مهارتهای خود به شدت حساس هستند و از اینکه مرتکب خطایی بشوند بسیار هراس دارند. مخصوصا گر آن کودک فرد خجالتی باشد. بجای آنکه از او بخواهید عبارتی را برای نمایش دادن به زبان بیاورد وی را در موقعیتهای حقیقیومکالمات طبیعیاشتراک دهید.

  1. هرگز از نحوه ی سخن گفتن کودک سرگرمی نسازید

آموزش زبان به کودک میتواند با شنیدن عبارات جالبی از آنها در بر باشد اما هرگز از آن به عنوان موضوعی تمسخر آمیز استفاده نکنید. فرزندان گاهی در روند فراگیری زبان از مضحک ترین عبارات و جملاتی که در یک زبان ممکن است شنیده شود استفاده میکنند اما از این مساله یک غول نسازید. حتی در غیاب آنها نیز در مورد مکالمات شان اظهار نظر نکنید به این دلیل که ممکن است آنها از قضاوت شما مطلع شده و از این موضوع صدمه ببینند. بهترین کاری که در این مورد میتوانید انجام دهید اینست که این عبارات جالب را جایی یادداشت نموده و بعدها که بزرگتر شد به وی نشان دهید. در آن زمان این موضوع برای وی نیز جالب خواهد بود.

  1. به دنبال کمال نباشید

واضح است که همه ی ما در آرزوی رسیدن به کمال برای فرزندانمان در فراگیری زبان مورد استفاده ی خویش هستیم. این رویاییست که بندرت به حقیقت میپوندد. سلاست در زبان در میان افراد مختلف متفاوت است چه بسا اعضای یک خانواده ، و در صورتیکه فرزند شما نتواند به سلاست شما در زبان مورد نظر سخن بگوید بایستی بدانید که آنچه حایز اهمیت است توانایی برقراری ارتباط و تفهیم منظور در مکالمه با اعضای خانواده و یا اقوام است. آیا فرزند شما در استفاده از زبان ( دوم) مورد نظر شما خرسند است؟ در این صورت چند اشتباه کوچک دستوری و یا کمی تفاوت در تلفظ عبارات مساله ی حایذ اهمیتی نمیباشد.

ادامه دارد ....

 

گردآوری : سحر استادآقا

ترجمه : زهرا ذوالفقاری

 

 

منبع : http://multilingualparenting.com/2015/06/10/10-things-parents-of-bilingual-children-should-avoid/

 

نظرات

    ارسال نظر
    (بعد از تائید مدیر منتشر خواهد شد)