Loading...

اطلاعات تماس

 شیراز، خیابان لطفعلی‌‌خان زند، چهارراه مشیر، چاپ پرواز

پشتیبانی
07132308657
09304302927
ارتباط پیامکی  
10009173169411

 

  

 

آمار

  • تعداد کالا: 299
  • بازدید امروز: 66
  • بازدید دیروز: 136
  • بازدید کل: 1851889

10 نبایدهای والدین کودکان دوزبانه / مقاله ی 2

بازدید: 698

بخش دوم :

10 نباید برای والدین فرزندان دو زبانه

 

 

  1. دایما تصحیح نکنید

این بدان معنی نیست که شما هرگز نباید فرزند خود را در یافتن واژه با جملات صحیح یاری کنید. بلکه میتوانید عبارت یا واژه ی صحیح را برای وی بیان کنید. اما کاملا آگاه باشید که تصحیح کردن وی در محاورات روزمزه برای شما به یک عادت تبدیل نگردد.حساسیت شما در این زمینه مستقیما بر روی انگیزه و اطمینان خاطر فرزندتان تاثیر منفی خواهد داشت. در مقابل مشوق او باشید وبگویید : " من نمیدانستم تو این کلمه را یاد گرفته ای" و یا " من زمانیکه به سخن گفتن تو گوش میکنم احساس افتخار میکنم "

 

  1. انعطاف ناپذیر باشید

قوانین ثابتی وجود دارند که بتوان براساس آن پیشرفت فراگیری زبان در فرزند خود را تحت بررسی قرار دهید اما اجازه ندهید این قوانین لذت فراگیری را از شنیدن و سخن گفتن با فرزندتان از میان ببرد. قطعا شما مایلید تا فرزندتان از سخن گفتن به زبان ( دوم ) مد نظر شما احساس خوشایندی داشته باشد. بنابراین درصورتیکه او تمایلی نداشته باشد از او نخواهید که در میان جمع دوستانتان به آن زبان سخن بگوید.

  1. هرگز مکالمه را متوقف نکنید

بسیاری از والدین تنها در صورتی پاسخگویی به فرزند خود را در مکالمات زبان دوم ادامه میدهند که وی از زبان مورد نظر استفاده کرده باشد. من با این روش مخالف هستم چراکه با هدف زبان آموزی منافات دارد. در صورتی که فرزندتان در حین مکالمه به زبان دوم از زبان اول خود استفاده میکند شما بهتر است که به مکالمه به همان زبان دوم ادامه دهید و علت اینکه وی تمایلی به استفاده از زبان دوم ندارد را بررسی نمایید و راه حلی برای مکالمه به زبان مورد نظر با فرزنتان بیابید.

  1. اجبار نکنید

موضوع این بند به دو بند ذکر شده ی اخیر مرتبط میباشد اما من لازم دانستم تا تاکید کنم در صورتیکه بخواهید فرزندتان به زبان دوم مورد نظرتان مکالمه کند اجبار هرگز نتیجه نخواهد داد. برای رسیدن به این هدف بایستی تلاش کنید تا محیط مناسب و انگیزه بخشی برای وی ایجاد کنید و هرگز از اجبار استفاده نکنید.

  1. هرگز تسلیم نشوید

مانند هر موضوع دیگری در زندگی ، پرورش کودک دوزبانه با چالشهای خاص خود همراه است. زمانی میرسد که شما حس میکنید هیچ چیز آنطور که میخواهید پیش نمیرود و بهتر است تا برای ادامه ی کار تجدید قوا کنید. در این مواقع بهتر است تا به هدف خود بیاندیشید، علت اصلی آنکه میخواستید فرزند دوزبانه داشته باشید و به مزایای فراگیری زبان دوم توسط فرزندتان بیاندیشید. در این راه میتوانید از یاری دیگر والدینی که فرزند دوزبانه پرورش داده اند بهره ببرید.

آرامش و توان همراه شما باشد .

ریتا روزنبرگ

 

گردآوری : سحر استادآقا

ترجمه : زهرا ذوالفقاری

منبع :http://multilingualparenting.com/2015/06/10/10-things-parents-of-bilingual-children-should-avoid/

 

نظرات

    ارسال نظر
    (بعد از تائید مدیر منتشر خواهد شد)